family - rodzina ˈfæməli relative - krewny ʁəlativ mum - mama mʌm dad - tata dæd

Transkrypt

1 family - rodzina ˈfæməli Genealogy is a field which aims to trace family lineages through history. Genealogia jest dziedziną, która ma na celu prześledzenie rodowodu rodziny przez historię. Members of the immediate family may include: a spouse, parent, brother, sister, son and/or daughter. Członkowie najbliższej rodziny mogą obejmować: współmałżonka, rodzica, brata, siostrę, syna i / lub córkę. Some governments promote a specific form of family, such as that based on traditional family values. Niektóre rządy promują określoną formę rodziny, jak na przykład opartą na tradycyjnych wartościach rodzinnych. relative - krewny ʁəlativ The boy was dropped off at the relative's house to spend the day there. Chłopiec został podrzucony do domu krewnych aby spędzić tam dzień. Robert was a relative of John's first wife. Robert był krewnym pierwszej żony Jana mum - mama mʌm This is the garden of my mum. To jest ogród mojej mamy. I think when I came home I decided to spend a little bit more time with mum. Myślę, że kiedy wróciłem do domu, postanowiłem spędzić trochę więcej czasu z mamą. dad - tata dæd His dad never graduated from high school and never had a career. Jego tata nigdy nie ukończył liceum i nigdy nie zrobił kariery. My mom went out with my dad. Moja mama wyszła z moim tatą. He is a great dad. On jest wspaniałym tatą. page 1 / 10

2 mother - matka ˈmʌðə Another way for such women to become mothers is through adopting and/or foster parenting. Innym sposobem, aby kobiety stały się matkami jest poprzez adopcje i / lub przybrane rodzicielstwo. She's Anna's mother. Ona jest matką Anny. Just like in English, the Swedish language has several words for mother and father, ranging from formal to casual. Podobnie jak w języku angielskim, język szwedzki ma kilka słów dla matki i ojca, począwszy od formalnych po nieformalne. father - ojciec ˈfɑː.ðə(ɹ) Involved fathers offer developmentally specific provisions to their sons and daughters throughout the life cycle. Zaangażowani ojcowie oferują rozwojowo konkretne zabezpiecznie do swoich synów i córek w całym cyklu życia. Traditionally, caring for children is predominantly the domain of the mothers, whereas the father in many societies provides for the family. Tradycyjnie, opieka nad dziećmi jest głównie domeną matek, podczas gdy ojciec w wielu społeczeństwach utrzymuje rodzinę. He was old enough to be her father. Był na tyle stary, by być jej ojcem. sister - siostra ˈsɪstə A female sibling is a sister and a male sibling is a brother. Żeńskim rodzeństwem jest siostra, a męskim brat. She was the younger sister of Michael. Była młodszą siostrą Michaela. His sister is a Jehovah's Witness, his mother is a fortune teller and his girlfriend is obsessed with the occult. Jego siostra jest Świadkiem Jehowy, jego matka jest wróżka, a jego dziewczyna ma obsesję na punkcie okultyzmu. brother - brat ˈbɹʌð.ə Over time the younger brother will develop the good actions of the older brother as well and be like him. Z czasem młodszy brat będzie rozwijać dobre działania starszego brata, jak i również będzie taki jak on. My older brother and younger sister also live with us. Mój starszy brat i młodsza siostra również z nami mieszkają. Sandra had a brother called Rodney and a sister named Sharon. Sandra miała brata o imieniu Rodney i siostrę Sharon. page 2 / 10

3 twins - bliźnięta ˈtwɪnz Twenty-six percent of twins were monozygotic. 26% z bliźniąt było jednojajowych. One year ago, a 60 year-old woman also from New Jersey gave birth to twins. Rok temu, 60-letnia kobieta z New Jersey urodziła bliźnięta. There was only ten months between them and they looked like twins. Było tylko dziesięć miesięcy pomiędzy nimi i wyglądali jak bliźnięta. daughter - córka ˈdɔːtə(r) In patriarchal societies, daughters often have different or lesser familial rights than sons. W społeczeństwach patriarchalnych, córki często mają różne lub mniejsze prawa rodzinne niż synowie. Helen is my daughter. Helen jest moją córką. My master had a daughter who was about nine years old. Mój mistrz miał córkę, która miała około dziewięć lat. son - syn sʌn An older person might refer to younger male as "son", even if they are not related. Starsza osoba może odnosić się do młodszego mężczyzny jako "syna", nawet jeśli nie są oni spokrewnieni. My son is my life. Mój syn jest moim życiem. Their son is not the type who just gets in fights. Ich syn nie jest typem człowieka, który po prostu staje w walkach. siblings - rodzeństwo ˈsɪblɪŋz In most societies throughout the world, siblings often grow up together, thereby facilitating the development of strong emotional bonds. W większości społeczeństw na całym świecie, rodzeństwo często dorasta razem, co ułatwia rozwój silnych więzi emocjonalnych. Approximately one-third of adults describe their relationship with siblings as rivalrous or distant. Około jedna trzecia dorosłych opisuje swoje relacje z rodzeństwem jako rywalizujące lub odległe. Older siblings often become role models of behaviour, and younger siblings become learners. Starsze rodzeństwo często staje się wzorem do naśladowania zachowań, a młodsze rodzeństwo staje się uczniami. page 3 / 10

4 marriage - małżeństwo ˈmæɹɪdʒ The act of marriage usually creates normative or legal obligations between the individuals involved. Akt małżeństwa zwykle tworzy normatywne i prawne obowiązki pomiędzy zaangażowanymi osobami. In developed countries child marriage is outlawed or restricted. W krajach rozwiniętych małżeństwo dzieci jest zakazane lub ograniczone. In some cultures, marriage imposes an obligation on women to bear children. W niektórych kulturach, małżeństwo nakłada na kobiety obowiązek rodzenia dzieci. husband - mąż ˈhəzbənd There is no external sign to show his status as a husband, unless he adopted the tradition of wearing a wedding ring. Nie ma zewnętrznego znaku, aby pokazać swój status męża, chyba że przyjął tradycję noszenia obrączki. The husband finally realizes what a wonderful woman she is and repents. Mąż w końcu uświadamia sobie, jaką ona jest wspaniałą kobietą i żałuje. The husband is the one who connects and holds the family together. Mąż jest osobą, która łączy i utrzymuje rodzinę razem. wife - żona waɪf We warned her that a wife's work is never done. Ostrzegaliśmy ją, że praca żony nigdy się nie kończy. A wife may also be referred to as a spouse. Żona może być także określana jako małżonka. A wife usually takes care of anything inside her household, including the family's health and the children's education. Żona zwykle dba o wszystko wewnątrz jej gospodarstwa domowego, włączając zdrowie rodziny oraz edukację dzieci. cousin - kuzyn ku.zɛ Frank and Gloria's parents are cousins. Frank i rodzice Glorii są kuzynami. Their child is your cousin. Ich dziecko jet twoim kuzynem. David and Lilian are half cousins because their fathers are half-brothers, their grandmother having remarried. David i Lilian są w połowie kuzynami, ponieważ ich ojcowie są w połowie braćmi, ich babcia wyszła ponownie za mąż. page 4 / 10

5 daddy - tatuś ˈdædi My heart belongs to daddy. Moje serce należy do tatusia. His daddy came from Moneygall, a small Irish village, well known to you all. Jego tatuś pochodził z Moneygall, małej irlandzkiej wioski znanej wam wszystkim. I put on daddy's suit. Założyłem garnitur tatusia. mummy - mamusia ˈmʌmi Alan has little experience of family life and is inquisitive about what it means to have a mummy and daddy. Alan ma małe doświadczenie w życiu rodzinnym i jest ciekawski, co to znaczy mieć mamusię i tatusia. Tell him your mummy wants to know. Powiedz mu, że twoja mamusia chce wiedzieć. grandfather - dziadek ˈɡɹændˌfɑː(ɹ)ðə(ɹ) George, an English teacher, said he lost his grandfather. George, nauczyciel angielskiego, powiedział, że stracił swojego dziadka. Her grandfather was the director of a local dance group. Jej dziadek był dyrektorem lokalnej grupy tanecznej. His grandfather was a footballer professional. Jego dziadek był zawodowym piłkarzem. grandmother - babcia ˈgrænˌməðər She is the only queen grandmother in the world. Ona jest jedyną królową babcią na świecie. He lives with his grandmother, who has raised him since he was a small child. Mieszka ze swoją babcią, która wychowywała go odkąd był małym dzieckiem. page 5 / 10

6 uncle - wujek ˈʌŋ.kəl An uncle is the brother or brother-in-law of one's parent. Wujek jest bratem lub szwagrem jednego z rodziców. In some cultures and families, children may refer to the cousins of their parents as "aunt" or "uncle". W niektórych kulturach i rodzinach, dzieci mogą odnosić się do kuzynów rodziców jako "ciotka" lub "wujek". The president was his own uncle. Prezydent był jego wujkiem. aunt - ciotka ænt Mario has an aunt whose sister, Julia, has just been divorced and has come to live with some of his family members. Mario ma ciotkę, której siostra, Julia, właśnie się rozwiodła i przyszła mieszkać z niektórymi członkami jego rodziny. Susan confirms that Madam Bones is her aunt. Susan potwierdza, że pani Bones jest jej ciotką. When my uncle got married, they started treating my aunt badly. Kiedy mój wujek się ożenił, zaczęli źle traktować moją ciotkę. grandparents - dziadkowie ˈgrænˌperənts Languages and cultures with more specific kinship terminology than English may distinguish between paternal grandparents and maternal grandparents. Języki i kultury z bardziej szczegółową terminologią pokrewieństwa niż angielska mogą odróżnić dziadków ze strony ojca i dziadków ze strony matki. Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members. Dzieci bez rodziców adopcyjnych mogą być wychowywane przez dziadków lub innych członków rodziny. After leaving school she remained with her grandparents. Po ukończeniu szkoły ona pozostała z dziadkami. triplets - trojaczki ˈtrɪpləts Identical triplets are extremely rare. Identyczne trojaczki występują niezwykle rzadko. While the three girls were sisters, they were not actually triplets. Podczas gdy trzy dziewczyny były siostrami, nie były one rzeczywiście trojaczkami. She knew they had triplets and their approximate age. Wiedziała, że mieli trojaczki oraz znała ich przybliżony wiek. page 6 / 10

7 twin brother - brat bliźniak ˈtwɪn ˈbrəðər twin sister - siostra bliźniaczka ˈtwɪn ˈsɪstər generation - pokolenie ˌdʒɛnəˈɹeɪʃən Like many of my generation I enjoyed playing soldiers. Podobnie jak wielu z mojego pokolenia, lubiłem bawić się żołnierzykami. We can hand down information and accumulated experience from generation to generation. Możemy przekazać informacje i nagromadzone doświadczenie z pokolenia na pokolenie. There are as many differences in attitudes, values, behaviors, and lifestyles within a generation as there are between generations. Istnieje wiele różnic w postawach, wartościach, zachowaniach i stylach życia wewnątrz pokolenia jak i między pokoleniami. family tree - drzewo genealogiczne ˈfæmliː ˈtriː Each family tree is an organic whole. Każde drzewo genealogiczne jest organiczną całością. page 7 / 10

8 fatherhood - ojcostwo ˈfɑ.ðɝhʊd Historically, the biological relationship paternity has been determinative of fatherhood. Historycznie, biologiczny związek ojcostwa był rozstrzygający o ojcostwie. Responsible fatherhood is important to a healthy and civil society. Odpowiedzialne ojcostwo jest ważne dla zdrowego i obywatelskiego społeczeństwa. Martin was so delighted at the idea of fatherhood that he became lovely and loving again. Martin był tak zachwycony ideą ojcostwa, że stał kochany i kochał ponownie. motherhood - macierzyństwo [motherhood] The social role and experience of motherhood varies greatly depending upon location. Społeczna rola i doświadczenie macierzyństwa różni się znacznie w zależności od lokalizacji. The physical process of motherhood changes a woman's life. Proces fizyczny macierzyństwa zmienia życie kobiety. Kate has taught me a lot about motherhood mostly because she approaches it in a completely different way to me. Kate nauczyła mnie wiele o macierzyństwie - głównie dlatego, ponieważ podchodzi do niego w zupełnie inny sposób ode mnie. nephew - siostrzeniec ˈnɛv.ju A nephew is a son of one's sibling or half-sibling, and a niece is a daughter of one's sibling or half-sibling. Siostrzeniec jest synem swego rodzeństwa lub przyrodniego rodzeństwa, a siostrzenica jest córką swojego rodzeństwa lub przyrodniego rodzeństwa. The word nephew is derived from the French word neveu. Słowo siostrzeniec pochodzi od francuskiego słowa neveu. I gave the stamps to my nephew. Dałem znaczki mojemu siostrzeńcowi. niece - siostrzenica niːs A niece is a daughter of one's sibling or half-sibling. Siostrzenica jest córką swojego rodzeństwa lub przyrodniego rodzeństwa. He met Lady Margaret Douglas, the king's niece. Poznał damę Margaret Douglas, siostrzenicę króla. The little girl you saw a moment ago was my niece. Dziewczynka którą widziałeś chwilę temu była moją siostrzenicą. page 8 / 10

9 single parent - samotny rodzic ˈsɪŋgəl ˈperənt grandma - babunia ˈgrænˌmɑ They call her Grandma, though she is not any one kid's grandmother but everyone's grandma. Nazywają ją Babunia, choć nie jest babcią żadnego dzieciaka, ale babcią każdego. The grandma advised people: "Don't give up". Babunia doradzała ludziom: "Nie poddawaj się". He was brought up with his grandma. Wychowywał się ze swoją babunią. grandpapa - dziadziuś [grandpapa] Grandpapa was old enough to forget that he had ever been wise. Dziadziuś był na tyle stary, aby zapomnieć, że nigdy nie był mądry. Alice laughed and grandpapa's eyes twinkled. Alice zaśmiała się, a oczy dziadziusia błyszczały. related - spokrewniony rɪˈleɪtɪd child - dziecko tʃaɪld The child can play with another child, gradually learning to share. Dziecko może się bawić z innym dzieckiem, stopniowo ucząc się dzielić. Currently, child labor rates are highest in Africa. Obecnie, wskaźniki pracy dziecka są najwyższe w Afryce. Work together to solve the child's problems. Współpracuj w celu rozwiązania problemów dziecka. page 9 / 10

10 Powered by TCPDF ( children - dzieci ˈʧɪl.dɹən In the Middle Ages, children were portrayed in art as miniature adults with no childlike characteristics. W średniowieczu, dzieci były przedstawiane w sztuce, jako miniatura dorosłych bez dziecięcych cech. parent - rodzic ˈpɛːɹənt A parent is a caretaker of the offspring in their own species. Rodzic jest opiekunem potomstwa w swoich własnych gatunkach. An adoptive parent is one who nurtures the offspring of the biological parents but is not actually biologically related to the child. Przybranym rodzicem jest ten, kto wychowuje potomstwo rodziców biologicznych, ale w rzeczywistości nie jest biologicznie związany z dzieckiem. The parents are often absent from the home, being busy working to provide their children with basic necessities. Rodzice są często nieobecni w domu, będąc zajętymi pracą, aby zapewnić swoim dzieciom podstawowe potrzeby. page 10 / 10